Little Richard

Little Richard, der große Little Richard hat das Gebäude verlassen. Einer meiner größten Helden ist gestorben, aber er bleibt in meinem Körper und in meiner Seele. Ich kann immer noch jede Note seiner großartigen Aufnahmen auf dem Specialtity Label hören. Aber vielleicht war der Song, der mich und meine Freunde am meisten beeindruckt hat, Jenny Jenny. Indem er sich selbst immer an die Grenze schob, ging Richard über den Punkt hinaus, Atem zu holen bei diesem, er würgte das Leben aus seinen Lungen, schöpfte Atem unterhalb seiner Knie.

Ich sah ihn auftreten in L.A. in den '80ern und traf ihn nach der Show, als er mich von seinem Thron segnete. Ich dachte zu der Zeit, 'dies ist besser als ein Ritterschlag.' Danke, Little Richard, für alles, was du uns gegeben hast, absolut fantastisch. ig



Little Richard

Le très grand Little Richard a quitté ce monde. Une de mes plus grandes idoles est décédée; mais lui demeure dans mon corps et dans mon âme. Je peux toujours écouter chaque note de tous ses excellents enregistrements sur le label Specialty. Mais c'est probable que la chanson Jenny Jenny est celle qui nous a le plus impressionnés, mes amis et moi. En repoussant toujours ses limites, Richard est allé au-delà du point de reprendre son souffle sur celle-ci, il dépassait les fronitères de sa capacité pulmonaire, et allait chercher de l'air en bas de ses genoux. Je l'ai vu jouer à Los Angeles dans les années 80. et je l'ai rencontré après le spectacle et il m'a béni du haut de son trône. Ça m'a fait penser dans le temps que, "c'est mieux que d'être adoubé un chevalier". Merci Little Richard pour tout ce que tu nous as donné, c'est absolument incroyable.

ig



Little Richard

Little Richard, wielki Little Richard nas opuscil. Odszedl jeden z moich najwiekszych muzycznych bohaterow, ale pozostaje w moim ciele i duszy. Nadal slysze kazda wyspiewana przez niego nute z wytworni The Specialty. Byc moze utworem ktory na mnie i moich znajomych zrobil najwieksze wrazenie to Jenny Jenny. Zawsze stawial sobie poprzeczke bardzo wysoko ale w tym utworze Richard wyszedl poza moment gwaltownego lapania oddechu, wypluwal wrecz pluca, biorac oddech jakby spod nog. Widzialem go wystepujacego w Los Angeles w latach 80-tych. Poblogoslawil mnie wtedy ze swojego tronu po koncercie. Pomyslalem wtedy "to lepsze niz bycie rycerzem".

Dziekuje Little Richard za wszystko, co nam dales - absolutnie niesamowite.

ig



Little Richard

Little Richard, den store Little Richard har forladt bygningen. Én af mine største helte er død, men han forbliver i både min krop og sjæl. Jeg kan stadig høre hver eneste tone fra alle hans fremragende indspilninger på pladeselskabet Speciality. Men den sang, der nok imponerede mig og mine venner mest, var Jenny Jenny. Han pressede altid sig selv til den yderste grænse, og på dette nummer gik han - gispende efter vejret – endnu længere. Han var ved at kvæles af mangel på luft, mens han trak vejret helt ned i storetåen.

Jeg så ham optræde i L.A i 80’erne og mødte ham efter koncerten, hvor han velsignede mig fra sin trone. Dengang tænkte jeg ’dette er bedre end at blive adlet’.

Tak, Little Richard, for alt hvad du gav os, fuldstændig fantastisk.

ig