Caramba!-Wordography

31 Gut Reaction

Ian Gillan のアルバム Naked Thunder より

朝食をとりながら、届いた郵便に目を通していた。いつものジャンクメールの中に、目立たない茶色い封筒が１つ。セロテープでガシガシに巻かれていて、とても素手では開けられない。面倒なので、他のジャンクと一緒にゴミ箱に放り込んだ。

数時間後、ビリヤードをしながら歌詞を考えていたところ、突然この曲がスピーカーからフルボリュームで流れてきた。側にいた仲間、スクイッフィーの方を向いて、「これって誰の曲？」と尋ねる。

「今朝ゴミ箱に茶色い封筒を捨ててただろ？　拾って開けてみたらカセットが入ってたんだけど、これがそのテープだよ。」カセットの他に走り書きのメモも入っており、差出人はスティーヴ・モリスだった。テープには４曲収録されており、その内この "Gut Reaction" を含めて３曲は僕のアルバム "Naked Thunder" に使われることになった。パープルをクビになって以来初めてのアルバム、確か８９年に発表されたものだ。以来スティーヴ・モリスとは色々なプロジェクトで一緒に演奏してきて、今では親しい友人であり良い仕事仲間だ。

それ以来、郵便物は全部ちゃんと開封して、送られてきたテープはちゃんと聞くことにしている。

Gut Reaction

(Gillan, Morris)

I feel so dirty
I feel so dirty
It's all worked out
You tell me I've been wrong
I got no reason to live anymore
Nothing to do but just curl up and die

But wait a minute babe
I can't see your eyes
Are you telling me lies
What you doing
Bringing me down to size?

I can't see your burning eyes
I can't feel your gut reaction
Do you think I'm paralysed

I've got no pity
I'm heading for the city
I just don't think
When I'm taking revenge
I got red mist in front of my eyes
Don't try to stop me
Don't even try

So what's the matter babe?
Hurt your feelings have I
It's making me cry
What d'you expect when
You pierce my heart with a knife

Can you see my burning eyes
Can you feel my gut reaction
I can see you're paralysed

　に戻る