4 Winston Churchill et al

Winston Churchill beschrieb England und Amerika als zwei große Nationen die durch eine gemeinsame Sprache getrennt sind.

Da gab es einen Sänger in Liverpool der getrost ‚Nine Stone Cowboy' über viele Jahre hinweg aufführte.

Da gab es einen Sänger in Deep Purple, der zu nervösen Bühnenhilfskräften zu sagen pflegte "Möchtest du eine Fluppe?", bis der Groschen fiel.

Anm. d. Ü.: fag -
Britisches Englisch: "Fluppe, Kippe",
Amerikanisches Englisch: "Schwuchtel"

© Ian Gillan 1997