48 I‘ll Rip Your Spine Out (Vytrhnu ti páteř)
(Gillan, McCoy, Underwood)
z alba Iana Gillana Double Trouble
Opravdu si nedokážu vzpomenout, co
konkrétně ve mně probudilo takový vztek, pravděpodobně
proto, že se mi to stalo od té doby už tolikrát, v kterémžto případě
si mohu být jist, že nějaký politicky korektní červ se musel
proplížit mými obrannými liniemi a dát mi mírnou dávku idiokratického zápalu.
Poprvé jsem slyšel tento výraz od Johna
Gustafsona, a inspiroval mě k rozšíření mého arzenálu pošetilých
hrozeb. Jinými příklady jsou: Protáhnu ti plíce nosem, a … tu
večeři si můžeš vrazit do prdele, Georgi. Tahle poslední byla
příčinou téměř smrtelného zážitku v Montserratu, ale
já na poslední chvíli mrknul a George se rozchechtal… naštěstí. Je jich
mnohem víc, ale po pravdě řečeno, myslím, že jich máme dost.
Vytrhnu ti páteř
(Gillan, McCoy, Underwood)
A ty
říkáš, že zde pro mě nic není
A
říkáš mi, že marním čas
Nedokážu
hrát přirozenou roli u své paní
Musím
přesně zajmout své místo v tvé linii
Teď
poslouchej, co ti všechno povím já
Jsem svobodný
člověk a já ti ukážu jak
Neexistují
intriky, ze kterých bych měl strach
A
můžu zrovna sníst tvou posvátnou krávu
Poslouchej
ty pitomá krávo, vytrhnu ti páteř
Když
mě budeš budit ze země fantazie
Ty si
žij svůj život a já budu žít svůj
Jinak
věci nedopadnou tak, jak si je plánuješ
Víš, že
se tvé obtěžování nehodí, že ano
Já jsem
svobodný člověk a ve své vlastní zemi
Budu se
chovat ke své ženě tak, jak chceme my
Ona je
mou ženou a já jsem člověkem
Jestliže
ti dám vášeň a svobodu
Jestliže
ti vysílám svou lásku k tobě
Pouze
se ušklíbneš a rozséváš své nečisté sémě na
Panenské
pastviny a děti naděje
Teď
poslouchej, co ti všechno povím já
Jsem
svobodný člověk a ve své vlastní zemi
Vytrhnu
ti páteř, abych ti ukázal, že to myslím vážně
Takže
raději jdi dál, jak nejrychleji umíš
I'll Rip Your Spine Out
(Gillan, McCoy, Underwood)
And you say there ain't nothing here for me
And you tell me I'm wasting my time
Can't play a natural role with my lady
Got to just take my place in your line
Now you listen to all that I'm saying
I'm a free man and I'll show you how
There ain't no politics that I'm afraid of
And I may just eat your sacred cow
Listen dumb punk I'll rip out your spine
If you rouse me from fantasy land
You live your life and I'll live mine
Or things won't turn out the way you planned
You know your intrusions untimely don't you
I'm a free man and in my own land
I'll treat my woman the way that we want to
She is my woman and I am the man
If I give you a passion and freedom
If I send you my love for yourself
You'd just screw up and sow your foul seeds on
Virgin pastures and children of hope
Now you listen to all that I'm saying
I'm a free man and in my own land
I'll rip your spine out to show I'm not playing
So you'd better move on as fast as you can
|
